domingo, 16 de agosto de 2020

DOCEAVO DISCO DE LARGA DURACIÓN DE LOS TECOLINES: AL SUR DE LA FRONTERA

 

Portada original

Ficha técnica:

Compañía: Peerless 1211

Fecha de publicación:  1966


El disco esta conformado por 12 (doce) canciones.

Contraportada



Este disco esta conformado por canciones que no salieron formalmente en discos de larga duración. Algunas canciones salieron en formato de 78 RPM, otras en formato de 45 RPM.

Desgraciadamente algunas canciones no las pude ubicar su fecha publicación o el formato en el que salieron, por lo que es muy importante que si sabes algo lo compartas en los comentarios para hacer más certera y completa esta publicación.

Lo curioso de este álbum es que además de ser recopilatorio tiene varios covers, estos detalles los revisaremos en el análisis por canción.

Este sería el segundo álbum recopilatorio después de "Melodías de siempre" del año 1964.



01. Al sur de la frontera. 

Cover de la canción: "South of the border Beguine"

Autor: Kennedy-Michael

Esta canción lleva el título del disco, desgraciadamente desconozco si fue publicada como estreno en este álbum o fue publicada previamente. Lo que si sé, es que la alineación de los Tecolines de esta grabación no coincide con la que estaba en el año de 1966 cuando fue publicado este álbum, ya que en esta grabación aparecen como primera voz Luis de la Cruz Damián y como primera y segunda Antonio Velázquez y no así Jesús García y Gilberto Buzany.


La alineación de los tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la cruz damian.
Primera y segunda voz: Antonio Velazquez.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


02. Dolor. 

Autor: Chucho Monge.


La alineación de los Tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la Cruz Damian.
Primera y segunda voz: Manuel Gudiño.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


Publicada previamente en disco de 78 RPM.

Clave: 4731

En este EP salieron dos canciones les doy el orden:

1. Dolor. (Lado A)

2. Mucho corazón.  (Lado B)






03. Raquel. 

Autor: Flores, Damián, Velázquez.


Esta canción es una adaptación de los Tecolines de la canción de Pedro Flores llamada Querube, me llama la atención que en esta adaptación colaboraron Luis de la Cruz Damián y Antonio Velázquez.

Al investigar sobre esta canción encontré algo interesante en un sitio web el cual dice lo siguiente:

Antonio Velázquez se casó con Raquel Flores, hermana de Sergio y Jorge, con quien tuvo a su hija Lina Velázquez Flores. El matrimonio no duró mucho, habiendo terminado en divorcio, y el divorcio significó también su terminación profesional con Los Tecolines.

"Los mejores tríos de America"

Hace tiempo encontré que esta adaptación de la canción tuvo que ver como inspiración la señora Raquel y por lo que supongo Antonio Velázquez participo de manera activa en esta adaptación por obvias razones, desgraciadamente busque la fuente pero no la he encontrado, para poder confirmar esto que es estoy comentando.

La alineación de los tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la Cruz Damian.
Primera y segunda voz: Antonio Velázquez.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


04. Abril en Portugal. 

Autor: Kennedy-Ferrao-Chacón.


La alineación de los Tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la Cruz Damian.
Primera y segunda voz: Antonio Velázquez.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


Esta canción no la pude ubicar en algún disco de formato de 78 RPM, es posible que allá salido así sin embargo lo desconozco, muy seguramente así fue, sería interesante tener esa información.

En lo que respecta a la versión original de esta canción entrotre lo siguiente:

Abril en Portugal " es una popular canción , también llamada "El Whisp'ring Serenade". La música fue escrita por Raúl Ferrão con letras portuguesas de José Galhardo  en 1947 . La letra en ingles fue escrita por Jimmy Kennedy.

Fuente:

05. La vida de los dos. 

Autor: Agustín Barrios.

La alineación de los Tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Enrique Cáceres.
Primera y segunda voz: Manuel Gudiño.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores

Publicada previamente en disco de 45 RPM en 1956.

 En este EP salieron dos canciones les doy el orden:

1. La vida de los dos. (No se especifica el lado)

2. Perdónala Señor.  (No se especifica el lado)

Esta canción aún no la tengo, espero pronto obtenerla.




06. Molino Rojo. 

Cover de la canción: "The from moulin rouge (Where is your heart?)"

Autor: George Auric-Jacques Larue-William Engvick-David Lama


La alineación de los tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la Cruz Damian.
Primera y segunda voz: Antonio Velázquez.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


Publicada previamente en disco de 78 RPM en 1953.

Clave: 4229

La canción en este formato era el lado B y su lado A era la canción "Candilejas"





Un poco de la historia de la versión original:


A "La canción de Moulin Rouge" ("¿Dónde está tu corazón") de la película de 1952, Moulin Rouge, escrita por Georges Auric, Jacques Larue y William Engvick. Fue grabado por Percy Faith y su orquesta con la voz de Felicia Sanders el 22 de enero de 1953 y lanzado por Columbia Records, convirtiéndose en un gran éxito y logrando el # 1 en la lista de Billboard.

Aquí la versión original:



07. Mujer sin corazón. 

Autor: Alberto Dominguez.


La alineación de los Tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Luis de la Cruz Damian.
Primera y segunda voz: Antonio Velázquez.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


Publicada previamente en disco de 78 RPM (desconozco la fecha de publicación, posiblemente entre 1953 y 1954)

Clave: 4147

La canción en este formato era el lado A y su lado B era la canción "Ladrona de besos"






08. Hay que olvidar. 

Autor: Alfredo Núñez de Borbón. Pham. Primera voz: Jesús García. Primera y segunda voz: Juan Valdéz. Tercera voz: Jorge Flores. Requinto: Sergio Flores. EP: EPP 7977 Año de publicación: no tengo el dato exacto Esta canción salio publicada en un EP de 45 RPM. En este EP salieron dos canciones les doy el orden: 1. Marchaba errante. (Lado A) 2. Hay que olvidar. (Lado B)


09. A donde irán. 

Autor: Rodolfo Mendiolea.


La alineación de los Tecolines para esta canción del álbum:


Primeva voz: Enrique Cáceres.
Primera y segunda voz: Manuel Gudiño.
Tercera voz: Jorge Flores.
Requinto: Sergio Flores


Esta canción posiblemente salio en formato de 78 RPM, desgraciadamente no tengo el dato exacto, por otro lado quizás este tema surgió por primera vez en formato de 33 RPM en esta publicación.

Comentario complementario:

La realidad es que la historia y la discografía de los Tecolines es muy inexacta ya que no ha habido ninguna fuente oficial que se haya preocupado por darlo un orden a esto, lo que es verdaderamente una pena. Por otro lado la intención de este blog es precisamente investigar y ordenar esta historia y discografía de tal manera que las personas que aprecian esta música y a este grupo también sean tomadas en cuenta y disipen sus dudas.

Asimismo, también lo que se publica en este blog se hace con resposnsabilidad, es decir se buscan publicar datos lo más certeros posibles y si hay dudas también se externan en la publicación.


10. Candilejas. 

Esta versión de los Tecolines es un cover.

Autor: Ch. Chaplin-M Molina Montes

Título en ingles: Terry's Theme


Primera voz: Luis de Cruz Damián. Primera y segunda voz: Antonio Velázquez. Tercera voz: Jorge Flores. Requinto: Sergio Flores.

Esta canción salió en un disco de 78 RPM.

EP: 4029

Año de publicación: 1953.


 En este EP salieron dos canciones les doy el orden:

1. Candilejas. (No se especifica el lado)

2. Molino rojo.  (No se especifica el lado)

Ambas canciones son covers, muy curioso.

La canción original se publicó en 1952, mientras que los Tecolines sacan su versión en 1953.






11. No dejes de quererme. 

Autor: Ramón Inclan


Primera voz: Luis de Cruz Damián. Primera y segunda voz: Juan Valdéz. Tercera voz: Jorge Flores. Requinto: Sergio Flores.

Esta canción salió en un disco de 78 RPM.

EP: 4469

Año de publicación: no tengo el dato.


 En este EP salieron dos canciones les doy el orden:

1. Dos cruces. (Lado A)

2. No dejes de quererme.  (Lado B)



La imagen menciona Antonio Velázquez en esta grabación sin embargo es Juan valdéz quien participa en lugar de él.

12. Ladrona de besos. 

Autor: Ramón Inclan/Montenegro.


Primera voz: Luis de Cruz Damián. Primera y segunda voz: Antonio Velázquez. Tercera voz: Jorge Flores. Requinto: Sergio Flores.

Esta canción salió en un disco de 78 RPM.

EP: 4147

Año de publicación: no tengo el dato.


 En este EP salieron dos canciones les doy el orden:

1. Mujer sin corazón. (Lado A)

2. Ladrona de besos.  (Lado B)






Nota: Es posible que tenga errores por lo cual me anticipo y pido una disculpa, sin embargo he tratado de corroborar la información en la medida de mis posibilidades, se aceptan correcciones y sugerencias, muchas gracias.


Descargar los audios: (Hola, si estas interesado en los audios, con gusto te los comparto, lo único que pido de tu parte es un buen comentario sobre la publicación, un gracias que por supuesto no cuesta y tu correo, saludos y muchas gracias por tu visita) 

Click en la imágen para descargar los audios








No hay comentarios:

Publicar un comentario

Entradas públicadas

Video de los Tecolines: Por eso no debes

  Canción interpretada por el trío los Tecolines. Detalles: Autor: Margarita Lecuana. Primera voz: Jesús García. Primera y segunda voz: ...